COLLECTION NAME:
David Rumsey Historical Map Collection
Record
Author:
Imhof, Eduard, 1895-1986
Author:
Eidgenössische Landestopographie
Author:
Ghirlanda, Elio, 1924-
Author:
Schorta, Andrea, 1905-
Date:
1967
Short Title:
Sprachen II ...
Publisher:
Verlag der Eidgenössischen Landestopographie
Publisher Location:
Wabern bei Bern
Type:
Atlas Map
Obj Height cm:
40
Obj Width cm:
69
Scale 1:
1,000,000
Note:
Ten colored language maps of Switzerland, numbered 28 within Atlas der Schweiz. On second and third pages of twenty-eighth (numbered) folio. Titles - in German, French, Italian and Romansh - translate to: [Languages II : Dialect and French in French-speaking Switzerland : Variety in phonetics -- Variety in vocabulary and penetration of French -- Survival of dialect 1966 -- Regional French and dialect -- Dialects of Italian Switzerland : The development of the intervowel -l- -- The names for the lizard -- The names for the long-back-carrying-basket -- Dialects of Rhaeto-Romanic Switzerland : The language of the school primers in Graubünden -- Dialect forms derived from Latin mus, muren (= mouse) -- The names for the chin]. Maps show the domestic borders, topography and lakes, as well as the distribution of languages, dialects and various vocabulary. Relief shown with shading. Includes legends, explanatory notes and a scale statement applying to all maps. Together, maps are 40 x 69 cm, on sheet 52 x 76 cm. "28" in upper left and right corners. Two related diagrams on first page of folio. Accompanied by descriptive text on first and fourth pages of folio. Third folio in a series of four representing languages (folios 27, 27a, 28, 28a); subsequent (28a) folio contains additional text.
Country:
Switzerland
Subject:
Historical
Subject:
Statistical
Subject:
Languages
Subject:
Data Visualization
Full Title:
Sprachen II = Langues II = Lingue II = Linguachs II : Patois et français en Suisse romande = Mundart und Französisch in der Westschweiz : Diversité phonétique = Vielfalt im Lautlichen -- Diversité lexicale et pénétration du français = Vielfalt im Wortschatz und Eindringen des Französischen -- Vitalité du patois en 1966 = Fortleben der Mundart 1966 -- Français régional et patois = Regionalfranzösisch und Mundart -- Dialetti della Svizzera italiana = Mundarten der italienischen Schweiz = Dialectes de la Suisse italienne : Lo sviluppo di -l- tra vocali = Die Entwicklung des intervokalen -l- = Le développement de -l- intervocalique -- I nomi della lucertola = Die Bezeichnungen für Eidechse = Les noms du lézard -- I nomi della gerla a stecche rade = Die Bezeichnungen für den weitstabigen Rückentragkorb = Les noms de la hotte à claire-voie -- Dialects da la Svizra retorumantscha = Mundarten der rätoromanischen Schweiz = Dialectes de la Suisse rhéto-romane : Il linguach de las tablettas = Die Sprache der Schulfibeln in Graubünden = La lange des abécédaires grisons -- Ils noms da la mür, latin mus, muren = Mundartliche Folgeformen vom Lateinischen mus, muren (= Maus) = Formes dialectales provenant du latin mus, muren (= souris) -- Ils noms pel mintun = Die Bezeichnungen für Kinn = Les noms du menton ... Bearbeitung: "Glossaire des patois de la Suisse romande" ... Kartographische Gestaltung ... : Redaktionsbüro Atlas der Schweiz, Eidgenössischen Technische Hochschule, Zürich ... © Atlas der Schweiz. Eidg. Landestopographie, Wabern-Bern, 1967 ...
List No:
14256.114
Page No:
28
Series No:
114
Engraver or Printer:
Eidgenössische Landestopographie
Publication Author:
Imhof, Eduard, 1895-1986
Publication Author:
Eidgenössische Landestopographie
Pub Date:
1978
Pub Title:
Atlas der Schweiz = Atlas de la Suisse = Atlante della Svizzera. Herausgegebn im Auftrage des Schwiezerischen Bundesrates = Publié à la demande du Conseil Federal Suisse = Publicato per incarico del Consiglio Federale Svizzero. Bearbeitet bon = rédigé par = elaborato da Eduard Imhof, unter der Mithilfe einer Redaktionskommission und Weiterer Mitarbeiter = avec la collaboration d'une Commission de rédaction et des autres collaborateurs = con la collaborazione d'una Commissione di redazione e d'alti collaboratori. Verlag der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern-Bern = Edition du Service topographique fédéral, Wabern-Berne = Edizione del Servizio topografico federale, Wabern-Berna, 1965-1978.
Pub Note:
Eduard Imhof’s Atlas der Schweiz [= Atlas of Switzerland], published in Wabern bei Bern in 1978 (first edition). Housed in a red solander case, with gilded parallel titles on front cover. The Atlas was issued in nine “Lieferung” [= deliveries], from 1965 to 1978, each with its own cover, which includes a table of contents listing the maps within that delivery. All nine covers are included, in chronological order (newest to oldest), following the folios in the case. In addition, a table of contents sheet appears at the beginning of the atlas, with a comprehensive list of the maps within the folios of all nine deliveries. Five unnumbered folios introduce the atlas, with a title page, table of contents, introductory text, and several overview maps of Switzerland on loose transparent sheets, at different scales to represent the range of scale within the atlas. Following the introductory text text are eighty-six numbered folios containing double plates printed with maps, diagrams, charts and profiles. In addition, some maps and diagrams appear alongside the text on the front and back covers of the folios. Scale of the principal maps is 1:500,000. Folios all include German, with French and Italian translations; the folios with maps on language also include Romansh, the national language of Switzerland. In 1981, a second edition was published, edited by Ernst Spiess, who contributed to the first edition as an author. The superlative graphic design of the maps expertly communicates many geographic dimensions of Switzerland, spanning its natural, statistical, cultural, economical and historical features, over centuries. See, for instance, the exquisite visual language in the map entitled Rhonegletscher [= Rhone glacier] within folio 79, Wallis [= Valais] (List No. 14256.283), which delicately illustrates the lines of glaciers receding, comparing the glacial coverage in 1602, 1818, 1914 and 1971. The representation of topography in the glaciers is also impressive, with the slopes represented in ice blue contour lines, over white expanses representing ice. In addition to the mesmerizing visuals, the text is also strikingly artistic, with its poetic titles and descriptions of the maps. For example, this title of a map within folio 13, Klima und Wetter III [= Climate and weather III] (List No. 14256.064): Début du printemps indiqué par la date de floraison de la dent-de-lion (taraxacum officinale), Moyenne des années 1951 à 1960 [= Spring arrival, shown on the data of the dandelion flowering, mean values for the years 1951-1960]. Other examples abound throughout Atlas der Schweiz, a cartographic masterpiece. “Eduard Imhof, Swiss cartographer, was asked to produce an Atlas of Switzerland in 1961. The atlas illustrated the country ,,, in maps that exhibited the full expression of Imhof’s abilities. Supported by numerous Swiss scientists the first edition was finished in 1978 and published by the Federal Office of Topography. The maps are authoritative precisely because of this fundamental scientific basis and consultation but they are brought to life by the artistry of Imhof … an expert cartographer and artist. That combination is fundamental to understanding his work since the artistic dimension to his many works creates maps that are [aesthetically stunning, as well as scientific]. Here, even a complex statistical map showing daily commuter patterns in 1960 mixes clear geometric point symbology with perfectly curved distributive flow-lines.” With his keen visual sensibilities, Imhof minimized text within the maps, allowing full attention to graphic details. Still, Imhof supplied thorough scientific information through the texts accompanying the maps, in the preceding and subsequent pages. Field, Kenneth (2014). Atlas of Switzerland 1961-1978 by Eduard Imhof, 1978. ICA Commission on Map Design. https://mapdesign.i… (Parallel titles in French and Italian included, but parallel statements of responsibility and imprints omitted, except for within Pub Title. Omissions indicated by ellipses
Pub List No:
14256.000
Pub Type:
National Atlas
Pub Maps:
86
Pub Height cm:
53
Pub Width cm:
41
Image No:
14256114.jp2
Authors:
Imhof, Eduard, 1895-1986; Eidgenössische Landestopographie; Ghirlanda, Elio, 1924-; Schorta, Andrea, 1905-
Link To Source
Sprachen II ...
